[jay naylor] น้องชาย upkeep [in progress]